Maaf Kalau berantakan Ini Sub Pertama saya
dwanrizz
A
A D
A Da
A Day
A Day W
A Day Wi
A Day Wit
A Day With
A Day With M
A Day With My
A Day With My S
A Day With My So
A Day With My Son
/
A Day With My Son / M
A Day With My Son / My
A Day With My Son / My S
A Day With My Son / My So
A Day With My Son / My Son
jelaskan tuduhan terhadap kamu, jenisnya dan berapa lama
aku di sini karena pembunuhan.
Aku dihukum seumur hidup dan telah di sini selama 13 tahun.
Aku punya istri dan dua anak perempuan.
Tapi aku belum mendengar kabar dari mereka selama lebih dari 10 tahun.
Aku melakukan pembakaran dan pembunuhan.
Saya dijatuhi hukuman seumur hidup dan ini adalah tahun ke 9 aku di sini.
Orangtuaku sudah meninggal.
Saya telah benar-benar menyesali kejahatan aku dan bertobat
Harapan aku?
Berikutnya 1106.
Pemerkosaan dan pembunuhan.
Aku seharusnya dieksekusi,
tapi keputusan hakim diubah menjadi penjara seumur hidup.
Jika aku bisa bebas, aku bisa hidup selama 10 tahun.
aku akan mati cepat atau lambat, bukankah begitu?
dia tidak dapat berbicara
5 tahun yang lalu, ia mengalami stroke.
gunakan kertas saja!
Apakah tidak ada sesuatu seperti jaminan sakit dan yang lainnya
Siapa yang tahu hal ini ? banyak hal yang tak diduga terjadi disini
Penculikan, pembunuhan...
Meninggalkan mayat.
Mereka yang dijatuhi hukuman mati tidak memenuhi syarat untuk mendaftar.
Ya, aku tahu bahwa aku tidak memenuhi syarat.
Saya hanya ingin bertemu orang tua anak.
Tidak peduli apakah mereka memaafkan aku atau tidak.
Saya hanya ingin bisa mengatakan bahkan hanya sekali... bahwa aku menyesal.
Sekali saja.
Sutradara & Penulis JANG JIN
Saya melakukan perampokan dan pembunuhan
Saya dijatuhi hukuman seumur hidup dan aku telah di sini selama 15 tahun.
Berapa umurmu?
Saya 39.
Jadi kau disini ketika....
Saya berumur 24 tahun.
kamu memiliki seorang putra dan seorang ibu.
menurut data inii kamu telah kehilangan kontak dengan istri kamu
Bahkan dengan anaknya,
dia belum melihatnya anaknya selama 15 tahun.
Apakah kamu mengajukan ini khusus untuk melihat anak kamu?
Ya, anak aku dan ibu aku.
Dia baru berumur tiga tahun ketika kamu meninggalkannya.
dia pasti sudah 18 tahun sekarang
kamu pasti Sangat merindukannya.
Ya, tentu saja
Saya merindukannya. Saya ingin berbicara dengan dia.
bukan hanya itu, jika aku bisa bertemu dengannya, pasti akan..
Oh! Saya minta maaf.
Sejujurnya,
aku pun tidak ingat
wajahnya atau suaranya.
aku hanya memiliki sedikit memori tentangnya
semenjak tahu di mana dia tinggal
aku hanya ingin pergi ke sana untuk berbicara dengan dia dan kembali.
aku menyesal.
aku tidak begitu ingat. ingatan aku...
Saya menyesal. Saya minta maaf.
penglihatanku baik baik saja
Sepertinya aku tidak menangis
karena mata ku tidak sembab saat ini
ini pertanda baik
dulu aku sering menangis begitu banyak di tempat tidur
dan pagi berikutnya...
mataku bengkak hampir tidak bisa melihat
dan aku sangat sedih setelahnya
apalagi yang aku ratapi
Mengapa aku masih menangis dan meratapi diri sendiri
- Mari kita pergi. - Ya.
Saya hanya memiliki satu minggu yang tersisa
hukuman terberat untuk tahanan penjara seumur hidup adalah
tak ada lagi hal yang ditunggu
sebagian tahanan menunggu eksekusi mereka, bahkan jika mereka takut
dan tahanan lainnhya menunggu hari kebebasan mereka.
Tapi untuk kami, tidak ada lagi yang ditunggu
inilah hukuman yang menyiksa untuk tahanan penjara seumur hidup
Bagaimana bisa ada yang begitu banyak yang ingin tahu.?
kemana aku akan pergi setelah aku mati ?
Setelah aku mati,
akankah aku dapat menemui semua orang yang ingin aku temui?
Tidak, tidak, itu tidak benar.
Mengapa aku ingin seseorang datang ke neraka untuk menemaniku?
Tidak semua pembunuh pergi ke neraka.
Ada tempat yang jauh lebih baik daripada neraka.
Jika kamu bertobat dari segala dosa kamu
dari lubuk hati kamu, maka kamu dapat pergi ke sana.
Tuhan Bukanlah Tuhan jika ia tidak berbaik hati.
Jadi di mana tempat ini? Apakah di dalam Kitab?
Saya telah membacanya Sudah 3 kali
Tertulis di bagian mana ?
kamu sudah membaca Alkitab tiga kali?
aku baru membaca sepotong sepotong saja
Seolah-olah aku sedang membaca koran.
Kau tahu aku telah disini untuk beberapa waktu.
Hei, di mana tempat itu?
Tidak semuanya tertulis di dalam Kitab
Jadi itulah sebabnya kamu perlu datang dan mendengarkan.
aku mendengarnya sendiri
Tuhan berbicara kepada kamu? Dia melakukannya?
Dia berbicara kepada kamu di sini?
aku Pikir Begitu dua bulan yang lalu
Apa aku terlihat seperti orang tolol bagimu ?
jujur saja.. ayolah
kamu pikir aku seorang idiot
itukah mengapa kamu coba mempengaruhi ku ?
Bahkan seorang pendeta pergi ke neraka, jika ia berbohong
Tidak ada yang bisa menyelamatkannya
Apakah kamu akan keluar minggu depan?
Ya.
Hanya untuk satu hari?
Apa yang kamu rencanakan untuk anda lakukan dengan dia?
Satu hari tidak sesingkat itu jika kamu berpikir demikian
Katakan padanya apa yang kamu simpan dalam hati
selama 15 tahun terakhir.
Semua itu hanya "Saya minta maaf" s...
"Aku merindukanmu" s, "Aku mencintaimu" s.
satu hari sudah cukup untuk mengatakan semua itu.
Tuhan mampu menciptakan cahaya,
dunia dan manusia makhluk-mahkluk dalam satu hari!
Tidak, Dia mengahabiskan waktu enam hari.
Dan ia mengambil 1 hari libur karena dia lelah.
Aku sudah bilang aku membaca kitab tiga kali berulang-ulang.
ada apa sebenarnya dengan mu, benar-benar!
Tidak, aku hanya...
Aku mendengar itu telah dikonfirmasi.
Selamat!
Tidak, aku agak merasa tidak enak untuk teman satu selku.
Datanglah ke ruang pendidikan setelah makan siang.
kamu seharusnya menerima beberapa pelatihan sebelum kamu pergi keluar.
Saya akan menemani kamu keluar.
Hi, Yo Yo, Wassup
Hi, Yo, yo?
Seperti itulah...
Itu adalah bagaimana mereka berbicara saat ini.
Tidak ada lagi "apa kabar?"
Ha. sungguh menarik
Lucu, bukan?
Ketika aku berbicara dengan anak-anak, mereka berbicara seperti itu,
Saya merasa seperti aku harus membawa paspor.
Seolah-olah aku berada di luar negeri atau sesuatu.
lihatlah sekilas saja
kamu akan terbiasa untuk itu setelah beberapa saat.
Hi, Yo Yo, Wassup?
Yo!! Belum terbiasa untuk beberapa saat.
ayolah kamu harus bisa...
- Tidak ada riasan, kan? - Ah! Tenang. Tunggu sebentar.
Ada riasan? riasan untuk anak laki-laki? Hm... Itu tidak masuk akal.
Ini harus sangat berarti
Hi!
Ayah akan segera datang.
Silakan periksa jika kamu perlu untuk membawa salah satu dari mereka.
Mereka sudah di sini selama 15 tahun.
kamu mungkin tidak mengenali mereka semua.
Ini adalah pertama kalinya
Saya telah melihat tempat ini dari luar.
Saya dibawa ke sini ketika larut malam. sudah gelap.
Jadi ya memang yang tampak seperti!
ada masalah?
Apakah kamu baik-baik saja?
Nah,sudah lama tidak naik mobil, sudah 15 tahun jadi...
Untuk seseorang seperti kamu
Ini seperti racun dan kemudian membuat mu sakit.
♪Setelah badai,♪ ♪kamu tampak lebih bercahaya.♪
♪Seperti angin segar♪ ♪melambung tinggi,♪
♪matahari keemasan menyala♪ ♪dilangit.♪
Joon-suk!
kamu mimpi ya ?
bodoh dasar bodoh,....
Bagaimana mungkin aku bisa tertidur hah ?
aku benar benar bodoh
Ini adalah pertama kalinya melihat dunia luar dalam 15 tahun
bukannya menikmati pemandangan , malah tertidur
bodoh, benar-benar bodoh
Sekarang kita akan bergerak ke Abad Pertengahan.
Ada dua jenis lagu-lagu rakyat yang berasal dari era ini.
Satu diciptakan oleh aristokrasi,
dan yang lainnya oleh masyarakat umum.
Di antara lagu-lagu rakyat yang diciptakan oleh
masyarakat umum, aku pikir
Chongsan-Byulgok adalah yang paling penting.
Tapi ini sudah dibahas dalam ujian terakhir.
kupikir lewat sebelah sini...
Tidak, rumah kami dulu di sana.
benarkah ..?
Tapi aku pikir...
aku ingat, disini..!
gedung 7, Unit 407! harusnya berada disini
Hey,ini tidak terkunci
Halo?
ada orang di rumah?
Ibu..!
Ibuuu..!
pasta kacang kedelainya terlalu asin!
sudah aku bilang jangan..
Ibu.!! Ini aku, Kang-sik!
makanya aku tidak membuat kimchi.
Ibu. Anakmu di sini.
Kenapa kau tidak menonton televisi?
menyenangkan sekali melihatnya
Anakmu pasti baru saja keluar pintunya terbuka
karena ibumu....
Dia tidak sebesar seperti yang aku bayangkan
Jika dia mirip anda, ia pasti tinggi.
Tunggu sebentar. Dia mungkin seukuran aku.
Dia memakai ukuran yang sama seperti aku.
Apakah itu anak mu?
Biar ku lihat.
Oh, Ini adalah foto bersama teman temannya
Kau bilang namanya Joon-suk,ya kan?
Mari kita lihat. Mana yang terlihat seperti Joon-suk.
Mr Park!
Aku tidak tahan diam menunggu sini.
Saya minta maaf?
Aku tidak bisa diam menunggu seperti ini.
Apakah mungkin bagi aku untuk menunggunya didepan sekolah?
aku pikir tidak, Seperti yang kamu tahu,
kita harus tetap pada rencana.
Ya, aku tahu itu, tapi...
Tapi aku merasa seperti kehilangan waktu berharga jika hanya menunggu di sini.
Kau tahu, aku hanya punya sehari saja
Tidak bisakah aku menunggu di depan sekolahnya?
Apakah kamu ingin merokok?
Tidak, aku baik baik saja
ngomong2, karena kita tidak tahu seperti apa dia rupanya
bagaimana kalau terlewat..
apakah kita tidak perlu papan nama atau sesuatu?
Anakku! ini Ayah
Lee Joon-suk
apakah dia masuk sekolah hari ini
Dia tahu aku datang, ya kan ?
Tentu. Dia harus diberitahu sebelumnya.
Apakah ada pintu lainya menuju sekolah ini?
energi Ax ke-3 ditambah listrik B ke x ditambah
aku belum pernah begitu
takut akan pergi keluar sekolah sebelumnya
aku akan pergi dalam rangka untuk bertemu "ayah"
aku harus mengucapkan kata-kata ajaib ini
energi Ax ke-3 ditambah listrik B ke x ditambah
Cx ditambah D tidak dapat nol...
aku memandang matanya
Bahkan, tidak ada hal lain untuk dilihat
syalnya menutupi setengah dari wajahnya
mata-Nya terlihat seperti...
anakku
aku berharap dia berjalan lebih mendekat kearahku
Sehingga aku bisa mengatakan sesuatu padanya
Rasanya agak canggung untuk berbicara kepadanya dengan jarak ini
Hi!
aroma pria disebelahku tercium dihidungku
Bau lotion murah
dan bau badan dari seorang pria paruh baya
aku memiliki waktu satu hari untuk makan bersama dia
aku diberi waktu satu hari untuk berbicara tentang segalanya
aku Khawatir..
di akhir hari aku mungkin memanggilnya ayah meskipun diriku
Mengapa kita tidak makan malam di rumah?
Aku akan berbelanja sedikit dan memasak makan malam untukmu
Saya harus pergi ke tempat les
Apa?
Tentu, Silakan lakukanlah apa yang perlu kamu lakukan.
aku bisa menunggu disini dengan pria ini
Kita bisa makan malam bersama ketika kamu kembali.
- Atau... - Bisakah kamu menutup jendela?
Anginnya agak terlalu besar
Uh, ya, tentu saja
Saya pulang.
Nenek!
Mari kita lihat.
Biarkan aku lihat.
Ini benar-benar kering!
kamu baik2 saja hari ini
Aku akan berbelanja bahan makanan sedikit
mau ikut ?
Kapan kamu pindah ke sini?
kamu betah di sini?
Apakah hidup sendirian dengan nenekmu sulit?
Apakah nenekmu sudah seperti itu untuk waktu yang sangat lama?
Aku meyuratimu beberapa kali.
Tapi aku tidak tahu kau telah pindah.
Ketika aku tidak mendengar kabar darimu,Aku hanya berpikir...
Rumah sebelumnya...
Halo!!
Hey.
Saya tidak berpikir aku bisa membuatnya hari ini.
Tidak, hanya... Aku punya tamu di sini.
Ya.
Hari ini aku tamu yang membayar kunjungan ke keluarga aku
Saya tidak lebih dari tamu untuk anakku
Saya tamu yang seharusnya bertukar salam,
sedikit ber-bincang2 dan kemudian pergi
"Hai, bagaimana kabarmu?"
"Jaga Diri."
"Kita akan bertemu lagi suatu hari nanti."
"Bye!"
Ibu ?
Apakah kamu tahu Mr Kim yang tinggal di sisi lain dari sungai?
Putrinya menikah setahun yang lalu.
Dia mengunjunginya beberapa hari yang lalu
untuk pertama kalinya setelah menikah.
Dia datang dengan bayi yang sudah bisa berjalan.
Bayinya bahkan kadang-kadang berlari
ini bukan karena bayinyai berkembang pesat.
kamu lihat, bayinya lahir sebelum pernikahan
aku sangat sedih..
Bahwa Mr Kim adalah orang yg bodoh
Apa yang salah dengan memiliki bayi sebelum menikah?
Kemudian dia berkata,
cucu aku yang baru lahir sudah dapat berjalan!
benar2 omong kosong!
Dia mengatakan berlari adalah olahraga special
Dia ingin bayinya untuk agar seperti pelari wanita terkenal, Lim Choon-ae.
Mengapa Lim Choon-ae? Saya pikir itu adalah anak laki-laki.
apa kamu mengolok ku ?
Saya hanya mengulang apa kata Mr Kim.
Bahwa cucu sudah di sekolah dasar.
bagaimana kau mengulang cerita yang sama bertahun2
Mr Kim sudah meninggal lama sekali
ngomong2, siapa kamu?
Sejujurnya, masakan tuan Park
tidak Lebih buruk daripada makanan penjara
mungkin itulah mengapa ia selalu makan makanan di penjara
tapi masakan ini bukanlah alasan mengapa anakku
dan aku hampir tidak bisa makan sekarang
Anakku tidak bisa makan karena aku
Dan aku tidak bisa makan karena diriku
Cara dia makan dan menggerakan sumpitnya
makin membuat ku mersa bersalah
Sekarang kamu menggunakannya dengan benar.
Ketika kamu masih kecil
kamu menggunakan sendok dengan tangan kiri
maka aku membentakmu sekerasnya
Tapi kamu tidak menggunakan tangan kiri lagi.
Mengapa aku begitu keras pada mu? toh kamu akan memperbaikinya sendiri.
sekarang aku merasa sanagat menyesal karena begitu keras kepadamu
Apakah kamu ingat korbanmu ?
Apa?
Apakah kamu ingat wajah orang yang kamu bunuh?
Oh, itu...
aku pikir...Seorang wanita muda,
Ada dua orang.
Dia dan ayahnya.
Saya membaca semuanya di Internet, setiap artikel koran.
Ya, mereka berdua kamu benar.
Sebenarnya, aku tidak tahu sampai ketika...
disana ada dua orang.
Pikiranku kabur ketika aku melakukan itu.
ngomong2, apakah kamu baru saja memanggilku "ayah"?
Tidak.
oh, aku pasti salah dengar
kamu memiliki mata yang menyeramkan
Apa?
Matamu masih...
Mungkin kamu terlahir seperti itu, tapi mata mu menyeramkan.
Ya, mata aku... Mereka sedikit seperti itu.
Aku bercermin
Sepertinya anak aku tidak merasakan kehadiran aku
yang ia lihat hanyalah pembunuh brutal dari masa lalu
ini menyedihkan
Menyakitkan...
Aku Benci Mataku...
Aku benci mata yang menakut-nakuti anakku
Apa yang harus aku lakukan ,sehingga mereka tidak akan menakutkan
Mungkin aku harus terus menutup mata
aku menangis...
Bahkan dengan mata yang menangis ini
mereka tetap sama tetap menakutkan
mungkin air mata ini palsu semua
Bagaimana bisa mata seseorang
terlihat begitu menakutkan bahkan ketika ia menangis
aku yg cuci piring hari ini sudahlah,biar aku saja, akan lebih cepat
Kau tahu, aku terbiasa cuci priring
para tahanan terbiasa untuk mencuci piring
baiklah aku serahkan semua padamu
Apakah kamu menonton sesuatu yang menarik, Bu?
Ruangan ini benar-benar hangat.
tagihan pasti meningkat sangat tinggi di musim dingin.
kamu sudah makan ?
aku barusan makan denganmu Apakah kamu lupa ?
apakah kamu baik2 saja?
Ya tuhan
hei apa yang terjadi ?
tiba tiba saja .... sebelumnya dia baik-baik saja dan kemudian...
tiba tiba seperti itu aku tidak tahu
Dia baru saja melakukannya!
itu terjadi sangat cepat Aku... ya ampuun..
Antenya kurang bagus gambarnya jadi jelek
nenek menontonnya sepanjang waktu
Aku tidak bermaksud untuk meminta dia untuk melakukan itu
Aku tidak bermaksud meminta dia memanjat kesana
angin bertiup sangat dingin
Dia tampak terfokus pada pekerjaan seolah-olah ia benar-benar menikmatinya
mampu melakukan sesuatu untuk kami
Taruh disini
Saya kira TV kita tidak berwarna
Jika tetangga kamu mengatakan sesuatu tentang TV mereka tidak bekerja,
berpura-pura kamu tidak tahu apa-apa.
Hal ini sangat melelahkan untuk bermigrasi ke tempat yang lebih hangat
Hal ini bahkan lebih sulit ketika kamu memimpin keluarga kamu
ke arah yang benar
Tapi aku merasa sangat bangga ketika aku melihat anak aku terbang bersama
tanpa merengek apapun
Mungkin tahun depan sekitar saat ini
Dia mungkin memimpin jalan bagi kita semua
Anakku... iia akan melakukan hal besar
Bravo, anakku!
Ayah aku masih tidak bisa mengatakan padaku terpisah dari saudara aku
Benar benar sangat menganggu
Maafkan aku. Kita harus pergi keluar untuk minum.
- Tapi kita hanya harus tetap pada rencana. - Tidak, tidak, aku mengerti.
Terima kasih.
Oh, terima kasih.
Apa yang kamu beli ini
Joon-suk, kamu tidak minum, kan?
Apakah kamu pernah minum alkohol?
Ya, pada hari ulang tahunku dengan teman-teman.
Berikan aku beberapa
Saya mengisi hanya setengah gelas
Lalu aku bingung Saya tidak bisa mengatakan apa-apa
Karena aku tidak ingat ulang tahunnya
Jika dia tahu tentang hal itu,
dia akan membenciku lagi.
Saya berharap Mr Park akan merubah topik pembicaraan kami
Kapan ulang tahunmu, Joon-suk?
Mr Park pasti sudah mabuk
Alih-alih menjawab pertanyaannya,
anakku hanya menatap ke wajahku
ah, sial menangis lagi....
sering sekali terjadi hari ini
akhir musim dingin ini
Dua hari sebelum ulang tahun ayah aku.
Ah
Kau dengar itu Ya, benar
Dia baru saja memanggil aku "ayah"
Benar Aku bersumpah dia melakukannya
kamu...
kamu memanggilku "ayah".
Aku berkata "ulang tahun ayah" aku.
kamu baru saja mengatakan itu lagi.
kamu mengatakan "ayah" sebelum kamu mengatakan "ulang tahun".
Saya tidak menggunakan "ayah" secara terpisah.
aku bilang "ulang tahun ayah" aku
apa yang membuatnya berbeda ?
kamu mengatakan "ayah" juga, bukan?
supnya...
Anak ku bangun, mengatakan dia harus menghangatkan sup
Dia baru saja mengatakannya, bukan?
minumannya terasa enaak..
Bagaimana kamu bisa tersesat bila kamu telah seperti ini selama bertahun-tahun?
- Saya pikir benar seperti itu . - Aku bilang untuk terbang siang hari saja.
ayah! Berhenti melamun dan berkonsentrasi !
Maaf Nak Bertahanlah!
- Kenapa kau terus memanggilku "Nak"! - Saya lebih suka pergi
- maka lakukan hal ini tahun demi tahun - Ayah,kemana kau akan pergi
tolong bawa nenekmu kemari
Selamat malam, Bu!
"Demian"
"Saya minta maaf."
Maafkan aku.
Buzz, buzz, buzz, ( mendengung )
aku mendengar suara aneh ditelinga
Kedengarannya seperti udara bergerak,
Mungkin itu adalah suara
dari gas lampu neon, yang diubah menjadi listrik.
sejak aku bisa mendengar suara seperti ini,
aku pasti memiliki saat saat paling tenang didunia ini bersama anak aku
Berapa banyak gelas kau minum?
Empat.
benarkah ?
Saya pikir kamu minum lebih dari itu.
kamu hanya isi mereka setengah saja
sial sekali mengapa TV kita tidak berfungsi
pergi dan periksa antenanya sana
kenapa tiba tiba berubah jadi hitam putih
haruskah aku matikan lampunya ?
biarkan saja menyala
Jika kita mematikan lampu, maka kita akan tertidur
Ketika kita bangun di pagi hari, dia harus pergi
ayahku seorang yang bodoh
Seolah-olah dia tidak tahu itu, dia ingin mematikan lampu
Ketika kita mematikan lampu,
aku tidak akan bisa melihat wajahnya
Lalu bau nya akan hilang, juga .
kamu mau pergi keluar?
kata kata itu keluar karena dia mabuk
segala sesuatu yang telah dikatakan padaku hari ini,
apa yang baru saja ia katakan menyenangkan aku
aku melihat dia menyeringai,
seolah-olah ia benar-benar menikmati menyelinap keluar pada malam hari
Bahkan dengan senyum tipis nya
bisa dipastikan dia pasti sangat populer diantara gadis-gadis.
Tahanan seumur hidup mampu melihat lebih tajam daripada kucing
Kita bisa melihat banyak hal meski didalam gelap.
aku bahkan dapat melihat gerakan gerakan kecil
Begitu pintu ditutup, kita mulai berlari bersama-sama
Aku tidak tahu mengapa aku berlari
Kurasa aku hanya berlari setelah anakku
sudah lama sekali sejak terakhir aku berlari
aku kehabisan napas,
tapi akan ku lakukan yang terbaik untuk bertahan
Rasanya seolah - seperti anakku
terlepas dan semakin menjauh
aku akan berusaha demi setiap tetes keringatku
hingga aku bisa berada di depannya
Ketika kami berhenti berlari
kami sudah di tepian sungai, bulan terlihat seperti surga dekat sekali
mungkin ini tidak seindah surga
tetapi cukup indah bagiku
yaa, mungkin inilah tempatnya, bukan surga, tetapi tempat untuk
pembunuh baik hati
udaranya dingin tapi aku tidak merasakannya
Aku bisa melihat segalanya dengan jelas bahkan dalam gelap
bahkan wajah anakku terlihat lebih cerah sekarang,
daripada di bawah sinar matahari
dulu aku telah melakukan suatu hal yang bodoh.
aku sangat khawatir mungkin saja kamu tidak bisa berjalan
aku memukulimu habis habisan sebelum aku pergi hari itu
aku baru berumur 20 tahunan, keluarga adalah sebuah beban yg berat bagiku
saat itu seperti hari biasanya
Aku muak dengan rengekanmu.
Apa aku ingat siapa yang kubunuh saat itu?
Yang bisa aku ingat hanyalah setelahi itu
ketika aku dengan bodoh memukulimu
kamu dan apapun
yang ada pada saat itu
benar benar berada diluar jangkauanku
Ayah benar-benar aneh
Dia pasti sedang menangis tapi aku tidak melihat ada air mata
aku memukulimu seperti orang gila.
Sampai aku kira
... kamu mungkin tidak bisa berjalan lagi.
Wajahnya tetap datar
aku sangat khawatir
Dia pasti menangis di dalam hatinya
Tapi kenapa wajahnya begitu datar
kuharap aku bisa melakukan hal yang sama
tapi sebaliknya
aku malah menangis, hingga tak sepatah katapun mampu ku ucapkan lagi
kamu....
... Menyayangiku kan?
kamu harus menyayangiku
kumohon tetaplah menyayangiku
sampai kau mati
Sampai aku mati...
Pada cuaca mendung, aku sering merasa linu di kakiku
Sekarang aku tahu
ternyata itu karena kamu memukuliku sembarangan
hari itu.
kamu harus menggantinya
kamu harus memikirkan aku sampai kau mati.
Pikirkan aku terus......
sampai Kamu.....
Mati..
Anakku!
kamu menangis?
Dan,Mr Kim mengatakan,
"Cucu aku, ia hanya berusia 3 bulan,
tapi dia sudah berenang."
Aku akan membuatnya menjadi perenang.
omong kosong. benar benar omong kosong.
sebelumnya kau bilang dia pelari,
Kenapa dia tiba-tiba berenang?
Lari? apa itu berlari
Kapan dia lari?
Hey! kesini! kesini! kesini! kesini!
Ini masih hidup... Bahkan di musim dingin.
ini lalat
lalat ??
ya itu adalah seekor lalat sehari ( Dayfly )
Kenapa lalat bisa begitu besar?
lalat menjadi besar di malam hari.
Mereka lahir di pagi hari.
Jadi mereka menjadi besar sebelum mereka mati di malam harinya
Tidak mungkin. Tidak ada lalat bisa sebesar satu ini.
Kenapa kau tidak percaya ayahmu sendiri?
Ini adalah seekor lalat
tanyakan saja padanya ?
hmmmm
Tanyakan siapa ???
Hei, kau!
Apa yang kamu lakukan kemarin?
lihat. Ia tidak memberitahukan apa apa
Ini benar-benar seekor lalat
kamu sedang bercanda ya ?
- Apa yang akan kamu lakukan besok? - Hey, ia membenci pertanyaan itu!
lihat? Ia terbang jauh karena dia marah
kenapa kamu menanyakan hal itu hmmm..
Anakku mengatakan ia akan memperkenalkan pacarnya padaku
Dia mengatakan kepada teman-temannya bahwa aku berada di luar negeri
- Apakah aku membangunkanmu? .? - Aku merasa malu
Apa yang harus aku katakan kepada pacarnya
ada seseorang, Aku ingin kau menemuinya
Rumahnya bertingkat dua, gadis itu memiliki tembok yang tinggi
.. Keluarganya pasti kaya
rumah seperti ini membuatku ingin mendobraknya, dulu...
Sekarang tembok tinggi seperti ini seperti lautan yang tak dapat disebrangi
- kupikir anakku telah membuat kesalahan - baiklah kamu dapat menyelinap keluar.
aku khawatir, aku akan membuatnya pacarnya ketakutan
atau, aku coba sipitkan saja mataku
sehingga Aku tidak akan terlihat begitu menakutkan
Hey, kau datang. aku minta maaf.
Pacar anakku ada di sini
- Dia tampak seolah-olah dia baru saja bangun - Kenapa rambut kamu basah?
Dari mimpi
Dia cantik
pasti senyuman anakku yang telah meluluhkan hatinya
Dia memang memiliki senyum yang sangat menawan
Aku seorang pembunuh
Dan, anakku memiliki senyum yg membunuh
bukankah ini seperti pepatah " like father, like son"
Ini adalah ayahku.
Hi. sangat senang bertemu denganmu.
Hi.
Apakah orang tua kamu baik-baik saja?
aku benar-benar membutuhkan latihan
aku tidak tahu harus berkata apa agar terlihat normal
Dia akan pergi besok pagi.
Itu sebabnya aku ingin kau menemuinya malam ini.
ooo tenang saja..... mmm, ini masih siang di Amerika.
Dia bilang Amerika
Ini semakin berat
Aku mendengar banyak tentang kamu dari Joon-suk.
Kunjungan kamu ke Korea kali in begitu singkat
Ya, aku tahu...
Silahkan datang untuk mengunjungi aku di Amerika.
Atau hubungi aku, jika kamu akan pergi bersekolah Amerika.
Atau, kamu mungkin berniat berimigrasi...
Aku hanya ingin kau melihat satu sama lain.
Kita harus pergi sekarang, sebaiknya kamu masuk
- kamu sudah akan pergi - iya
kemana kamu akan pergi?
ke.. Kita akan pergi ke sauna.
Dia harus pergi pagi pagi sekali
senang bertemu dengan mu Pak
Jangan khawatir tentang Joon-suk.
Dia sangat populer di sekolah, dan dia adalah siswa yang Pandai
ya, Tentu
aku harap aku akan melihat kamu lagi,Pak
Tentu.
mmm ...Good Bye ( Selamat Tinggal )
oh.... iya aku seharusnya mengatakan "Good Night" ( Selamat Malam)
Apakah itu harimau?
Apa?
Apakah itu harimau di punggung kamu?
ooohh...seharusnya begitu
Tapi dengan usia sekarang, tampak lebih seperti zebra
cukup keren.
Jangan lakukan hal semacam ini! Hal ini berbahaya.
Ini benar-benar menyakitkan, juga.
anakku menyelam kedalam air
mungkin, pikirnya aku mengomel
benar benar terlihat bodoh
ketika seorang ayah seperti aku mencoba merengek pada anaknya
Hey, apa yang bisa aku katakan
anakku tidak muncul keluar
Bagaimana jika ia mati
anak-anak tidak mungkin tenggelam ketika ayahnya
ada disampingnya, ya kan ?
mungkin dia kedinginan.
dia tidak bergerak
hah..!!aku akan menyelamatkan anakku sebelum ia menenggelamkan dirinya
Anakku ada di dalam air
Ia melihatku dari dalam air
Dan, dia tersenyum padaku
Jika ikan melihat senyum pembunuhnya,
mungkin akan pingsan dan mengapung ke permukaan
aku melihat beberapa ikan cantik di sekitar kita
Rasanya begitu menyenangkan berada disini
Mungkin itu sebabnya
orang menyebarkan sisa-sisa abu kremasi
di laut setelah seseorang meninggal .
Ayahku adalah di dalam air. Ayahku dan aku
Ayah yang aku temui di dalam air bukanlah pembunuh,
Atau seorang tahanan penjara
Dia adalah seseorang yang harus menempuh jarak bermil mil untuk menemuiku
dengan harimau di punggungnya itulah ayahku
Nenek!
Wajahmu sudah bersih!
Siapa yang bisa melakukan pekerjaan ini dengan baik
Silakan.
Kang-sik, duduk di sini dan kamu Pak, pergi ke sana.
Ibuku memanggil namaku
Nenek memanggil nama ayah
Apakah kau tidak terlambat ke sekolah? kamu akan baik-baik saja?
Oh, anak yang malang! ( Sambil menangis )
kamu tidak ingat ini, kan?
dulu ayah sering mengajakmu kesini
Ketika kamu masih kecil,
kamu selalu ingin bermain di luar.
jadi aku sering membawamu kemari
Sang ayah dan anak berjalan berdampingan
Mengingat bahwa hal itu bisa jadi terakhir kalinya mereka berjalan jalan bersama,
jalan yang ada didepan terlihat begitu pendek
Kang-sik adalah seorang yang senang mengobrol
Dia tidak pernah berhenti bicara
dari A sampai Z ada saja
apa yg dia perbincangkan membosankan dan tak ada gunanya
- Dia menjelaskan bagaimana keadaan disini dulu - aku kira kamu sekitar 1 atau 2 tahun
- Dia cerita bagaimana dulu ia sering bermain disini - penjaga stasiun berteriak padaku,
benarkah yang ingin ia katakan
- Kang Sik bodoh.... sungguh kasihan - Dan sekarang terhalang oleh bangunan mewah
Tempat ini telah banyak berubah.
Jadi aku...
aku...
Disini...
Wajah Kang-sik ditutupi dengan air mata
dia luapkan semuanya
air mata dan ingusnya
suara terisak-isak ini..
datang dari kawan didepanku
ayah, kamu baik baik saja ?
ratapan dari seorang pembunuh yang bertobat
Jauh lebih keras daripada suara kereta
Kang-sik menangis di hingga tersedak saat ia merasakan
tangan anaknya...
Joon-suk !
Dimana dia?
Apa yang dia katakan
Kang-sik pasti mengigau karena menangis
. Dia bahkan tidak bisa mengenali anaknya sendiri
Joon Suk ku
Apa yang terjadi dengannya ?
Apa yang terjadi dengan Joon-suk ku?
aku minta maaf, Paman
Aku pasti telah melewatkan sesuatu
sepertinya keduanya sudah saling tahu
aku di rumah Joon-suk.
Ya, dia ada di sini.
ngomong2, siapa kamu?
- Hey! - Apa yang salah dengan kamu!
- Kau membuatku takut! - Mari kita pergi.
Apakah kamu melakukan pekerjaan rumah kamu?
PR? kamu harus membantu aku dengan itu.
Aku melihat foto korban ayahku.
aku melakukan beberapa penelitian di Internet.
Ulang tahun ayah aku adalah lusa.
Aku rindu ayahku
aku berpikir dia tidak akan mengenali aku.
kita terlambat lagi. Kita harus menyelinap
lagu kamu berubah lagi Apakah itu lagu baru?
Lee Joon-suk?
Joon-suk? Joon-suk!
Joon-suk!
Ya ampun, Nenek. bagaimana bisa kamu makan hanya nasi saja
kamu perlu makan beberapa lauk-pauk, juga.
aku akan pergi melihat ayahku.
kamu mau ikut ?
Apakah
aku terlihat rapi?
Ya,
kamu tampak hebat.
Apakah
aku terlihat sehat ?
Ya,
kamu benar-benar terlihat baik-baik saja.
Joon-suk!
Setelah Joon Suk meninggal,
aku dan beberapa teman-teman lain bergantian merawat neneknya.
tidak apa apa, bersabarlah kepadaku...
Ayah akan segera datang.
Apa yang akan Joon-suk lakukan?
Ini adalah bagian terakhir dari dia yang aku miliki.
Cha Heon-do
Lee Joon-suk
Paman, Maafkan aku
canggung dan aneh untuk beberapa alasan.
Tapi aku pikir itu alami
karena aku tidak melihat anak aku selama 15 tahun.
aku pikir itu sebabnya.
Kemudian ketika kamu memegang tanganku.
Sesuatu yang aneh terjadi.
Hatiku berteriak padaku.
Mengatakan padaku tidak ini bukan tangan anakku!
Hatiku mengatakan ini bukanlah tangan anakku
Apakah Joon-suk kidal?
anak itu! Dia keras kepala
aku benar-benar menyesal. sungguh sungguh
Tidak, jangan.
Tidak peduli apakah Kamu adalah anak kandungku atau bukan
Aku hanya...
telah menghabiskan waktu sehari bersama anakku
Seperti seekor lalat sehari (dayfly),
kamu memberikan makna dari apa yang kamu diberikan.
Paman !!
Joon-suk,.............. jauh lebih tinggi dari aku.
Dia setinggi Paman
Wajahnya cukup tampan juga!
selamat malam, Anakku
Tinggalkan Laporan / Perampokan, Kalimat Pembunuhan / Hidup
Jadi bagaimana kunjungannya ?
Apakah kamu memiliki waktu yang baik dengan anak kamu?
Ya. Terima kasih banyak.
apakah agak canggung?
Dia pasti telah tumbuh banyak.
Ya,benar sekali
Joon Suk......... Dia cukup tampan.
Dia setinggi aku.
Demian
Mr Park!
ya tuhan
Amin.
Aku akan lebih baik membacanya setidaknya tiga kali.
Lee Kang-sik. Ada pengunjung untuk kamu.
dari anakmu
kamu harus sikat rambut kamu terlebih dahulu.
Hi!
Bagaimana kabarmu?
Bagaimana sekolahmu?
Bagaimana pacarmu?
Bagaimana kesehatan kamu?
Tunggu...
Akulah yang mengunjungi kamu.
aku seharusnya mengajukan pertanyaan.
Ayahmu melakukannya dengan cukup baik.
kamu baru saja mmemanggil dirimu "ayah" bukan?
masa ?
ya, kamu mengatakan, ayahmu baik-baik saja
benarkah demikian ?
ayolah ayah, Itulah apa yang kamu katakan.
Hei, kenapa kau mmemanggilku "ayah"?
aku.. tidak. Kapan aku melakukan itu?
kamu baru saja bilang
sebaiknya kamu tidak berbohong pada ayah
kamu melakukannya lagi! kamu memanggil dirimu sendiri"ayah"
Hei, kau tahu buku Demian, apakah kamu benar-benar menyukainya?
Uh?
Hal ini tidak sulit atau apa pun.
tentang selera
Demian? aku tidak pernah membacanya.
kamu tidak pernah membacanya? belum Pernah membaca Demian?
Mengapa kamu meletakkannya
di rak buku kamu jika kamu tidak pernah akan membacanya?
Aku akan membacanya dua kali lebih banyak. Ya ampun.
Jadi semua buku-buku di rak buku kamu .
Apakah mereka semua hanya untuk pajangan ?
ayah! aku seorang siswa senior di sekolah menengah aku tidak punya waktu untuk membaca buku-buku lain.
Hey, aku pergi ke SMA juga.
waktuku cocok dengan jadwal ku untuk membaca.
Baca apa? Demian?
Semuanya kecuali satu. aku telah membaca semuanya.
Apakah kamu membaca Alkitab?
Mengapa aku harus membaca itu? hanya buang buang waktu
Buang-buang waktu? Alkitab?
Ini memiliki firman Tuhan
OK, Nak! Mulai sekarang,
setiap kali kamu mengunjungi aku di sini aku akan mengajarkan kamu Alkitab!
Tidak, Ayah. aku harus mengerjakan matematika.
Kau pikir aku bodoh karena aku telah di sini begitu lama?
Hei, aku juga tahu matematika